「翡翠」は、ひとつではありません。

一般に「翡翠」と呼ばれる宝石には、
鉱物学的に異なるジェイダイトとネフライトがあります。



MASTER STONEが専門として扱うのは、
ジェイダイト（硬玉）です。

緑だけではない。


翡翠には、さまざまな表情がある。

翡翠には、緑をはじめ、
白、紫、黄、黒などさまざまな色や表情があります。



同じ色でも透明感や質感、模様は一石ごとに異なります。


天然石だからこそ、まったく同じものはありません。

なぜ、ミャンマーの翡翠なのか。

ジェイダイトは世界のいくつかの地域で産出します。



その中でもミャンマーは、
美しいジェイダイトの産地として世界的に知られてきました。



MASTER STONEは、
ミャンマー産ジェイダイトを中心に
翡翠を選び続けています。

翡翠は、原石から始まる。

原石を切り、その中に現れた色や質を見極める。


そして成形し、磨き、ジュエリーへ。



完成した翡翠だけを見ていては分からない世界があります。

ひとつの翡翠が形になるまでに、


多くの人の手がある。

切断、成形、研磨、選別、製品化。



MASTER STONEは完成品だけではなく、
その背景にある現場も大切にしています。

最後は、自分の目で選ぶ。

写真や数字だけでは、
天然石のすべてを判断することはできません。



色、透明感、質感、模様。


そして、石全体から感じる美しさ。



一つひとつ、自分の目で確かめます。

美しい。そして、強い。

ジェイダイトは結晶が緻密に絡み合う構造を持ち、
宝石の中でも非常に高い「靭性」で知られています。



靭性とは、衝撃による割れや欠けに対する抵抗力を表す考え方です。

※宝石の靭性を比較するために用いられる参考値（erg/cm?）。

モース硬度の比較ではありません。参考：GIA

翡翠は、日本の「国石」。

2016年、日本鉱物科学会は
「ひすい（ひすい輝石およびひすい輝石岩）」を
日本の国石として選定しました。



日本では縄文時代から翡翠が装身具などに使われ、
数千年という長い時間を経た遺物も残されています。

同じ「翡翠」に見えても、


処理は同じではありません。

ジェイダイトの流通では、
処理の違いをA・B・Cなどで表すことがあります。



これは石の色や美しさそのものを点数化したものではなく、
どのような処理が行われているかを理解するための分類です。

MASTER STONEが大切にするのは、



Aジェードであること。

長年、翡翠の取引を行ってきた齋藤大策は、


B・C処理によって外観を改善した石を


MASTER STONEの仕入れ対象としていません。

MASTER STONEでは、



Aジェードであることを、翡翠としての価値を考えるうえでの前提



としています。




色や透明感を人工的に作るのではなく、



天然の翡翠が持つ個性を見て、選ぶ。



それが私たちの考え方です。

現場を知らずに、



翡翠は語れない。

齋藤大策は、ミャンマーへ足を運び、


原石から加工、選別、取引まで、


翡翠がジュエリーになるまでの現場を見てきました。

2019年、私はミャンマーで翡翠の流通を追いました。



原石が切断される現場を見て、
一次加工、成形、研磨の工程を確認し、
実際に現地で石を選びました。

さらに、購入した翡翠を日本へ持ち帰るための手続きも
自分自身で経験しました。

空港では書類を提示し、確認を受けながら出国しました。



写真に残せなかった場所もあります。


だからこそ、当時の書類や現地で撮影した写真は、
私にとって翡翠を学んできた記録そのものです。

※上記は齋藤大策が2019年に現地で経験した内容です。

現在のミャンマーにおける法令・輸出入制度を説明するものではありません。

石を知り、産地を知り、



つくり手を知る。

そして最後は、自分の目で選ぶ。

Gemological Institute of America（GIA）：

Jade Description / Jadeite Jade Quality Factors /

More Than the Mohs Scale? Understanding Gem Durability /

Burmese Jade: The Inscrutable Gem /

GIA FAQ “What is B Jade?”

一般社団法人 日本鉱物科学会：

日本の国石「ひすい」

※ミャンマー現地での買付・加工・選別・輸出手続きに関する体験部分は、齋藤大策本人の現地経験に基づいています。

※天然石は色・模様・透明感などに個体差があります。

※掲載している歴史表現用・イメージビジュアルの一部には、世界観を表現するために制作した画像を使用しています。